如何看待基辛格的《新冠病毒大流行将永远改变世界秩序》

新冠疫情会永远改变世界秩序-全文翻译

基辛格

新冠疫情的这种超现实氛围，让我想起当年突出部战役时，我在84步兵师作为一名年轻人的感受。现在，正如1944年后期，能感觉到一种未成形的危险，不盯着任何具体的人，而是随意打击并毁灭。但老黄历和当下有个重要区别：美国能扛过那时候，是因为被一种终极的国家目的武装了起来。现在，在一个分裂的国家里，要去克服一个在深度和全球广度上都前所未见的困难，高效和有远见的政府是必需的。维持公众信任对社会团结来说至关重要，在各个社会群体之间的关系上、在国际和平与稳定上，也是如此。

国家们能团结、繁荣，是基于一个信念：他们的体制可以预见灾难、控制其冲击、并恢复稳定。当新冠疫情结束后，很多国家的体制会被认为是失败的。这个论断是否客观公平，已经不重要。现实是，世界将不会再和疫情前一样。在现在去争辩过去，只会让必须要去做的事更难做。

新冠病毒打击的范围和严重程度前所未有。病毒呈指数传播，每五天美国的病例翻一倍。就在我写的时候，依然没有解药。医疗供给不足以应对正在扩大的病例波次，重症护理资源濒临极限，有些超出极限，有些已经过载崩溃。测试进度仍然不足以完成确认传染范围的工作，离扭转病毒传播还很远。一个有效的疫苗可能要12到18个月后。

美国政府已经做了扎实的工作来避免迫在眉睫的灾难。终极考验是： 遏制并扭转病毒传播的手段和效果范围，能否维系公众对美国人自我管理能力的认可。危机中的工作，不管多么繁重与必不可少，都不能挤压一个紧急任务：同时应对疫情后秩序转变的努力。

领导人们正在处理几乎牵扯全国的危机，但病毒瓦解社会的效果没有边界。在伤害人类健康（希望是暂时的）的同时，病毒所导致的政治与经济剧变可能会持续数代人。没有国家——包括美国在内——可以仅靠自身国家的努力来克服病毒。要应对当下的种种挑战，必须要形成全球合作思维和执行计划的结合。如果我们无法并行做到，那么我们将面对互相之间最糟糕的一面。

从马歇尔计划和曼哈顿计划的发展中吸取经验，美国有必要在三大方向采取重要行动：

首先，加强全球对传染性疾病的抵抗能力。小儿麻痹症疫苗和消灭天花这样的医学胜利，或者人工智能依据大数据进行医疗诊断的新兴奇迹，使得我们放松警惕，进入一种危险的自满。我们需要发展新方法和新技术，能够在大规模人口数量级上实现传染病的控制和疫苗研发生产。城市、国家和地区必须始终如一地准备，用现有的、合作计划并开发的前沿科学来保护自己的人民远离疫病大流行。

其次，努力去治愈世界经济的伤口。全球领导人已经从2008金融危机中学到重要教训。现有经济危机则更复杂：从速度和全球规模来看，新冠病毒的传染进程在历史上从未有过。所有必要的公共卫生手段，例如保持社交距离、关闭学校和商业场所，都会加重经济创伤。世界上最脆弱的人群面对即将到来的混乱，也要有减轻对他们影响的措施。

最后，捍卫自由世界秩序的原则。有个建立现代政府的古老概念：一个筑有高墙的城市，被强大的统治者所保护。他们有些暴虐，有些仁慈，但总能为人民远离外部敌人提供有力保护。启蒙思想家们改造了这个概念，认为正当国家的目标是要为人民提供基本所需：安全、秩序、良好的经济，还有公正。个体无法单凭自己确保这些事情的实现。疫情刺激了一个错误：一个繁荣依赖于全球贸易和人口流动的时代里，筑有高墙的城市将要复兴，。

世界的民主国家需要捍卫并维系启蒙思想的价值观。拥有合法性的制衡力量在全球衰减，将会造成国内与国际上社会交流的解体。当然，合法性与力量这个千年问题，不会仅靠克服新冠疫情的努力就能同时解决。因此全面的制约是必要的，不管是国内政治还是国际外交，优先级必须得到确定。

我们从突出部战役，走进了繁荣发展和人类尊严得以巩固的的世界。现在，我们生活在一个时代节点。对领导人们的历史性挑战，是要在处理危机的同时建立未来。失败会让世界陷入火海。

分析

国家的性格，很大程度上是由这个国家的平均年龄决定的。二战和冷战早期的各主要国家就像是几个二十多岁的壮小伙子，一言不合就要杀人全家。冷战中后期的美苏就像是三十多岁的成年人，也会发怒，但会考虑后果，如果能背后捅刀，绝对不会当面硬碰硬。而如今的各主要国家，宛如一群四五十岁的油腻中年，生活的主要矛盾已经从升官发财转移成了自己经常闹意见的前列腺，走两步都要喘半天，打完人一巴掌，第一件事就是去医院治手。

社会需要平衡，左了右了都不行。传统上，除了极特殊的年代外，决策层往往是中老年人把持，这确实有一定的科学性，毕竟年轻人太过鲁莽，容易坏事；但执行层，好歹一直都还是年轻人的天下，这就形成了某种制衡，倒逼上面进行改革。可是随着社会整体的老龄化和固化，各国的执行层也开始逐渐老去，年轻人就只能被逐渐挤到国家机器的边缘甚至外部。再发展下去，变成日本那样，就连体制外大大小小的岗位也都被老年人填满，这个国家连一个不老土的网页都已经做不出来，你还指望它能在国家决策上有什么改革的冲劲儿？

基辛格就像是一个老去的少年，用他所熟悉的少年思维去考量这个世界，把高楼幻化成古堡，把磨坊理解成巨龙，用他独特的方式去警告世界，宛如一个白发少年提醒着一群童颜老人，充满了魔幻的不真实感。

可是，世界老了。

世界就像一个摇摇欲坠的老国企。欧洲早已开始了自己的退休生活，他们所关心的是在尽可能少费力气的基础上拿到尽可能多的退休金，那些明争暗斗仿佛发生在一亿年前。美国就像一个跃跃欲试的老领导，沉浸在自己当年的荣光里，就像那个笑话讲的，“坐在电梯里面上了18楼，过程中一直在做俯卧撑，于是就跟人吹嘘是因为自己努力做俯卧撑上到的18楼”。中国则像这个老国企里的顶梁柱，很努力地听话出活，但却因为一群老人占据着大大小小的岗位不肯退，混到快四十岁了也得不到晋升。是啊，就连这个全单位最年富力强的小伙子，也快四十岁了。官瘾，当然还是有的；可你让他为了当官去和所长斗一斗，把所长斗倒了他来当？开什么玩笑，要恰饭的，老婆要买包，孩子要上钢琴课。

现在，流感来了，这群大腹便便的老爷子全部病倒，你惊奇地发现，除了这个四十来岁的“小伙子”还算勉强坚持住了以外，竟然没有任何一个人的免疫力足以抵抗这场传染病。没病的时候，老干部们或许还下下象棋；病来了，病就是老干部们最要命的事儿。单位那档子事儿，哎……我上次去上班，是几月份了啊……

年轻人总是幻想不同。这是最好的时代，这是最坏的时代。无论好还是坏，年轻人都是喜欢的。

可恐怕事实不能如愿。这不是最好的时代，也不是最坏的时代。我宁可相信基辛格，甚至宁可相信亨廷顿。可惜世界不会那样。

这只是个衰老的时代。

大病过后，老人还会继续老下去。没有人会死去，他们只是在轮椅上继续默默衰老。老所长不会退休，四十岁的“小伙子”也不会接班，只是老领导的呓语越来越没人愿意听，每个人都在消磨着漫长的人生。留给未来的，只是这个效益越来越差的老厂子，和大同小异的冬去春来。

感悟

巴菲特一辈子看了五次熔断，基辛格一辈子看到两次铁幕

说到制裁，我的答复是“制裁有核国家，结果不过是中国俄罗斯东盟中亚一起，剩下的一起，铁幕徐徐落下罢了”百年未有之变局，最差也不过如此只不过上次是丘吉尔+杜鲁门与斯大林对垒，而现在的政坛，除了KGB出身的普京，全加起来也未必有丘吉尔一半够分量

这次疫情根本性的改变了我们与西方世界之间的相互认知

过去我们因为长期在科技、军事、经济上处于弱势，于是被灌输制度和主义需要抉择和进化，认为西式皿煮滋油是真正的解放，甚至把肤色当做一种耻辱急于强调“我虽然是黄种人，但我是美国人”。将舶来品奉为圭臬的代价是，在别人跑过的路上，你永远追不上他，越是在对方的语境里对话，你的话语权越低下西方看我们也是，我们是愚昧、肮脏、野蛮的代名词，同种同文的4V尚且认为我们极度落后吃不起茶叶蛋，却完全不知道我们已经发展到5分钟手机充值不到账就要砸营业厅。所以，大洋彼岸从来没到过中国的红脖子对我们的误解，该有多深呢？“这不文明”中“文明”的含义并非形容词，而是的名词，“这不是西方文明”。

一次疫情把各自的老底全晾出来看清楚

我们看他们，低效政府、无耻政客、堕落媒体、愚昧民众，这距离我们高呼媒体是第四权利的日子没过去多久他们看我们，爆表级别的工业能力和物资投放，为战争准备的社会结构，特别是经此一疫14亿令行禁止的民众怕的是，我们认为他们蠢却忽略了他们近百年来积累下在科技、经济、军事上的巨大优势更怕的是，他们从今往后会全方位铁腕对待中国

东西方的隔阂真的是因为制度吗？当然不是，若是因为制度，沙特早就不是今天的沙特，朝鲜也断不能具备玩弄六方会谈的能力，普京也不值得英美各国如此的恐惧和排挤隔阂在于，地球的资源，不够14亿人过上美式生活，中国越发展，他们的话语权越小，中国人过上好日子，他们就得降低生活水平，中国在产业链上爬上去一环，就得有人从上面掉下来还记得贸易战吗？要求中国放弃2025中国智造计划，这种无耻条件等于是给中国发射一枚“智子”，你就踏踏实实吃糠咽菜，用资源和环境为代价给他们生产低端制造品才好如果中国放弃发展，相信我们会是人家最好的战略盟友，谁不希望有14亿跪着的韭菜呢？然而现在，所有对中国报以落后幻想的国家，无论承认与否，都不得不接受14亿站着也要把钱挣了的人民这才是隔阂，才是铁幕的根源

未来会打仗吗？最差到什么地步？

拥核国家正面刚的概率基本不存在，真的刚起来，劝架的比打架的多经济上提高门槛，产业链回流，去全球化，甚至可以叫做封锁的态势势不可挡，别迷信咱们好了他们还要很久才能缓过来，救股市不要人命在政客眼里，都不过是决策，甚至是更救命的决策最差莫过于国内产能积压严重，梧桐一把，出师有名还把东盟搞到手，一带一路和东盟，一个在手就足够全球化的推手是美国，目的在于收割财富，有11个航母编队推进这个事情，中国没那么强大的海军，两三只航母编队，维持东盟和一带一路中，已经可以保证国家继续发展

该以什么心态面对？

最可笑的莫过圣母心泛滥，千万别有，好似多读了几本书，就该对全人类负有责任。你所关心和体贴的，在大洋对岸的底层美国人，在政客的眼中，是不配拥有检测权的韭菜。最宣传善良博爱大国责任的美国都准备对疫情中的委内瑞拉动手了，性命攸关，你当他是程心？还是逼自己做程心？也别慌，接下来会有失业、断供等等各种艰难的事情需要面对，但仅仅疫情中国家不惜代价救命的操作，绝对可以放宽心，工业链条完整，粮食充足，过过苦日子也总比把刀把子交给别人好的多

丢掉幻想，准备战斗